organigramme de l'Association d'amitié des Greffiers de Justice Rechtspfleger
organigramme de l'Association d'amitié des Greffiers de Justice Rechtspfleger
هيكلية جمعية الصداقة لكتبة المحاكم عدلي مالي اداري
تعريف كاتب المحكمة ، كاتب ضبط ، أمين ضبط ، محرر قضائي ،معاون قضائي
تعريف كاتب المحكمة Association d’amitié des Greffiers de Justice Rechtspfleger جمعية الصداقة لكتبة المحاكم عدلي مالي إداري مصطلح كاتب المحكمة هو الترجمة أو التعريب الضعيف لكلمــة (greffier) الفرنسية وهذا المصطلح لا يستوفي مفهوم هذه العبارة الفرنسية الواردة بالقاموس والتي تعني أنه " المأمور العدلي " المكلف بالسهر على الإجراءات القانونية في سائر القضايا وعلى حفظ وتسليم نسخ الأحكام، بينما تدل عبارة كاتب حسب المفهوم الإداري المتداول على أنه الموظف العادي المكلف بالكتابة "السكرتير" الذي ينفذ إملاءات رئ يسه وتعليماته. والفرق بين مدلول العبارة العربية والعبارة الفرنسية هو ما جعل عموم الناس يعتقدون أن كاتب المحكمة هو مجرد موظف إداري عادي، بينما الفرق في واقع الأمر شاسع بين اختصاصات الموظف العادي وكاتب المحكمة . وتم استثناء كاتب المحكمة الذي ينتمي إلى الوظيفة العمومية من مساعدي القضاء كأصحاب المهن الحرة (المحامي، والعدل المنفذ، والخبير...إلخ ) فكان دوره متميزا في الاضطلاع بمهمة مساعدة القاضي على حسن تسيير مرفق القضاء ابتداء من تدوين الإجراءات وتذلي...
Commentaires
Enregistrer un commentaire